.

Překlad knihy

28. února 2012 v 16:24 | Peggy |  AKTUALITY
Ahojky,
nabídla se nám další holčina na překlad .. Je nějaká kniha, která má vyjít za dlouho a vy by jste jí chtěli číst tady u nás na blogu ??:)))
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 terushka terushka | E-mail | 28. února 2012 v 17:05 | Reagovat

No jasněěě! A musí to bejt kniha, která u nás vyjde za dlouho? Nemůže to být kniha, jejíž překlad se u nás vůbec třeba nepřipravuje? O.o
No, každopádně bych si moooc chtěla přečíst knížku Starcrossed od Josephine Angelini :))

2 Annie Asszony Annie Asszony | 28. února 2012 v 17:10 | Reagovat

Já bych třeba chtěla zjisti kolik se knížka Half-Blood podobá VA. Všude píšou, že se kousky dají číst a kousky naprostá katastrofa. Tak bych ráda chtěla vědět v čem mají pravdu. Kdyby to šlo tak prosím Half-Blood od Jennifer Armentrout. ;))

3 elrin elrin | 28. února 2012 v 17:40 | Reagovat

byla bych taky pro Half-Blood

4 Ellís Ellís | 28. února 2012 v 17:53 | Reagovat

Co takhle Incarnate by Jodi Meadows a nebo Starcrossed by Josephine Angelini by bylo taky fajn. :)

5 terushka terushka | E-mail | 28. února 2012 v 18:17 | Reagovat

[4]: Incrnate se už překládá na jiném blogu..

6 RoRo RoRo | 28. února 2012 v 18:49 | Reagovat

Já bych si noc přála knihy od S.D. Perry......tady se vůbec nepřekládají a mě to štve :D .D

7 Aendzi Aendzi | 28. února 2012 v 19:22 | Reagovat

Já bych si přála překládat upíří ságu rodu Argeneau od Lynsay Sands je přeloženo už 8 dílu ale je jich dohromady 16, tak bych si i zbytek přečetla v češtině jestli by se na to někdo dal překládat

8 Terez :) Terez :) | 28. února 2012 v 19:23 | Reagovat

A co třeba Nástroje smrti 4 - Město padlých andělů? :)

9 Kajjik Kajjik | 28. února 2012 v 19:27 | Reagovat

[8]: To už je přeložene na http://prekladyknih.blog.cz/ překládá se tam i Incarnate

10 Ája Ája | Web | 28. února 2012 v 19:32 | Reagovat

jsem pro Half-Blood :)

11 Terez :) Terez :) | 28. února 2012 v 19:34 | Reagovat

[9]: Díky! :)

12 Lilly Lilly | 28. února 2012 v 19:35 | Reagovat

Moje návrhy :)
Kendare Blake - Anna dressed in blood
Blood Red Road by Moira Young
Ilona Andrews - Magic bleeds

13 terushka terushka | E-mail | 28. února 2012 v 20:11 | Reagovat

Já bych Half- Blood nechtěla z toho důvodu, že všichni říkají, že se autor šíleně opičí po VA. Štve mě, že i přesto, jak si všichni stěžují, dávají pak knize dobré hodnocení. A to jenom proto, že je kniha podobná jiné, naprosto bezvadné knize a nikdo neřeší, že je to krádež. Autorka ukradla cizí nápad a vydělává na tom. Hnus! Být Richele, tak jí ihned žaluju!!

14 Katka Katka | 28. února 2012 v 20:13 | Reagovat

A co třeba Runaway od Meg Cabot?

15 Annie Asszony Annie Asszony | 28. února 2012 v 20:25 | Reagovat

[13]: Právě proto bych si to chtěla přečíst a udělat si na to svůj vlastní názor. Je hezké jak všude píšou recenze ale ráda bych si to přečetla a zjistila podle sebe v čem se teda opičí a v čem ne.

16 terushka terushka | E-mail | 28. února 2012 v 20:34 | Reagovat

[15]: Chápu, každý to máme jinak :) Já to mám od lidí, kterým věřím a knihu radši neřeším, protože to bych musel mlátit hlavou o zeď. Přijde mi zbytečné maření času strávit čas nad překladem knihy, která je kopie jiné, ale toť jen můj názor :))) Třeba se to někomu bude líbit, možná dokonce víc než VA, někomu to vadit nebude, ale já jsem na tohle hrozně alergická.
Ale chápu, že někdo si chce od toho odvodit vlastní názor a je na knihu zvědavý. Já mezi ně akorát nepatřím ;)

17 Annie Asszony Annie Asszony | 28. února 2012 v 20:45 | Reagovat

Na VA nemá žádná knížka :D v tom se asi shodnem ;) no já jsem právě ten typ, kterej si musí přečíst knížku abych mohla sama poznat v čem ty lidi měli pravdu a v čem ne no. Sem hold taková :D :)

18 Silje Silje | 28. února 2012 v 20:57 | Reagovat

V knižním doupěti jsou odkazy na nové knihy v AJ, jsem ráda, že se budou další knihy překládat, protože jich v AJ hodně vychází. V každém případě, než se pustíte do nějaké knihy, tak prosím koukněte, zda se již někde na netu nepřekládá, děkuji za každou přeloženou knihu :)

19 Algida Algida | 28. února 2012 v 21:28 | Reagovat

A co třeba Bloodrose od A. Cremer?

20 Pavla Pavla | 28. února 2012 v 22:08 | Reagovat

Kendare Blake - Anna dressed in blood  
Ilona Andrews - Magic bleeds

21 Pavla Pavla | 28. února 2012 v 22:11 | Reagovat

[19]: To už je přeloženo... :) na tomto blogu:  http://thesecretcircle-fan.blog.cz/1201/cz-preklad-bloodrose-obet-andrea-cremerova

22 Kisee Kisee | E-mail | Web | 28. února 2012 v 22:59 | Reagovat

presne tak, mrknete na knizni doupe, je tam spousta knih co u nas jeste nevysla. A take by ale mohl byt problem sehnat ebooky, takze pokud se vam nejaka kniha zamlouva, mrknete prosim rovnou, jestli se da vubec nekde stahnout:-) usetri to cas a pripadne zklamani - to kdybyste zvolily nejakou knihu, ktera se sehnat neda. Ja osobne ted zadny napad nemam, maximalne tak ten, ze by mohla nova prekladatelka pomahat v prekladu Matched a v druhem dilu, aby to bylo rychlejsi:-)

23 eva eva | 28. února 2012 v 23:58 | Reagovat

Ilona Andrews - Magic bleeds

24 Algida Algida | 29. února 2012 v 20:46 | Reagovat

A co třeba od R. Mead Sunshine? je to novela k VA o E.Dragomirovi a mámě Liss :D

25 rika rika | 1. března 2012 v 17:29 | Reagovat

[2]: také jsem četla že to nemosí být špatné.

26 spz spz | 2. března 2012 v 22:01 | Reagovat

Ilona Andrews - Magic bleeds, prosím,prosím :OD

27 Dany Dany | Web | 14. března 2012 v 23:08 | Reagovat

tak ja by som si chcela prečítať od Kendare Blake - Anna dressed in blood

28 Margelinazv Margelinazv | 10. dubna 2012 v 11:45 | Reagovat

100% Magic Bleeds :D

29 Anet Anet | 25. června 2012 v 17:27 | Reagovat

Moc prosím o překlad Magic bleeds :) prosíííím :)

30 rebeca rebeca | 2. listopadu 2012 v 17:13 | Reagovat

[12]: magic bleeds!!!!

31 rebeca rebeca | 2. listopadu 2012 v 17:14 | Reagovat

souhlasím s Anet na 1000%

32 bebe bebe | 7. listopadu 2012 v 17:10 | Reagovat

magic bleeds !!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama