.

The Golden Lily

27. prosince 2011 v 12:00 | Peggy |  AKTUALITY

Richelle uveřejnila tři krátké útržky z The Golden Lily.
1. Ukázka
"You made your own jean shorts...with a butter knife?"
"Ty sis udělala vlastní džínový šortky... s nožem na máslo?"
2. Ukázka
"Too bad you got so bogged down in books. You've got the spirit of a warrior."
"Škoda, že se tak utápíš v knihách. Máš duši bojovníka."
3. Ukázka
"You need me? You yell. You want to leave? We go. I'll get you out of here, no matter what."
"Potřebuješ mě? Křič. Chceš odejít? Jdeme. Dostanu tě odsud, bez ohledu na to." (Volně přeloženo ten konec bez kontextu přeložit snad ani nejde!)
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 míša míša | 27. prosince 2011 v 14:00 | Reagovat

Ahoj teď jsem narazila na tenhle blog a musm říct že je opravdu super :)) jenom chcis e zeptat nevíte kdy bude možný áhnout Golden lily v angličtině? :) nebo jestli to je možný teď zkopírovali byste mi odkaz děkuju moc :))

2 TerushQaH TerushQaH | Web | 27. prosince 2011 v 19:17 | Reagovat

jůů.. už se nemůžu dočkat.. toho se snad ani nedočkám :/ :( :D

3 Lunar Lunar | E-mail | Web | 27. prosince 2011 v 20:24 | Reagovat

Presne si viem predstaviť kto komu čo hovorí:D strašne sa teším keď to budete prekladať!^^

4 Fiera Fiera | Web | 27. prosince 2011 v 22:11 | Reagovat

Nejlepší je ta třetí citace. škoda, že u toho není, kdo to říká. Mám pár svých typů a docela by mně zajímalo kdo to vlastně řekl. :)

[1]: No podle stránek Richelle by měla Golden Lily vyjít až 19 června. Takže bych ji v brzké době neočekávala. :D

5 míša míša | 28. prosince 2011 v 10:30 | Reagovat

[4]: ale já psala v angličtině ;) a to je asi logicky mnohem dřív než v čj ;)

6 Terez :) Terez :) | 28. prosince 2011 v 11:04 | Reagovat

[5]: Jo, jenže Golden Lily má v angličtině vyjít až 19. června, což logicky znamená, že u nás vyjde ještě déle ;)

7 kate kate | 29. prosince 2011 v 18:28 | Reagovat

[6]: Já jsem na nějakých stránkách ale zjistila,že v češtině to má vyjít 23.června....asi mám špatný info co :D :/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama