.

16. kapitola - druhá část

7. prosince 2011 v 22:11 | Kisee |  Bloodlines
Tak a je tu druhá část 16. kapitoly, doufám, že se bude líbit:-). Jinak mi jedna holčina slíbila oskenování Bloodlines, tak pokud nezapomene, mohl by být zbytek rychlý a bezchybný:-)



"No, to je skvělé. Doufám, že se s ním budu moct setkat."

Poté se rozhovor stočil na nadcházející fotbalový zápas a nikdo už Leeho nezmiňoval. Micahovo chování se změnilo od toho, co se dověděl o Leem a Jill, ale stejně byl neustále s námi. Možná si myslel, že se mezi Leeho a Jill dostane. Nebo to mohlo být prostě jen proto, že trávil spoustu času s Eddiem a Eddie byl jeden z mála přátel Jill. Ale problém nebyl Micah.

Byla to Laurel. Nemyslím, že by se o ni Micah zajímal, kdyby Jill nebyla na ráně, ale Laurel Jill stále viděla jako hrozbu - a šla po ní, což způsobilo, že se cítila mizerně. Šířila o ní různé zvěsti a neustále probírala její výšku a pleť - jak na chodbách, tak ve třídě. Jednou nebo dvakrát jsem zaslechla něco jako ,,upíří dívka", což mě zamrazilo.Bez ohledu na to, kolikrát jsem se uklidňovala, že to je vtip.

"Jill není to, co drží Laurel a Micaha od sebe," říkala jsem Julii a Kristin, které se i nadále bavily tím, jak se snažím na školní společenské chování aplikovat logiku a racionalitu. "Nechápu to. Vždyť ji Micah ani nemá rád."

"Jo, ale je pro ni snadnější shodit to na Jill, i když ve skutečnosti je kráva a Micah to ví," vysvětlovala Julia.

Od mého trapného setkání s Bryanem se mě snažily s Kristin naučit, jak se chovají "normální" lidé.

"Navíc, Laurel si prostě ráda na někoho zasedává," řekla Kristin.

Od nehody s tetováním o nich mluvila velmi zřídka. Vystřízlivěla z nich a vzala to vážně.

"Dobře," řekla jsem, snažíc se vysledovat logiku, "ale byla jsem to já, kdo ji ztrapnil kvůli jejím vlasům. A sotva na mě promluví.

"Nebyla by žádná zábava vybrat si tebe. Ty se bráníš. Jill se nemůže bránit a nemá moc lidí, co by se jí zastalo. Je snadný cíl."

Nakonec se stalo aspoň něco pozitivního. Adrianovo chování bylo od výletu do LA bezproblémové, i když jsem byla zvědavá, jak dlouho mu to vydrží. Podle toho, co jsem pobrala od Jill, byl znuděný a nešťastný. Leeho rozvrh byl nepravidelný a stejně neměl v popisu práce starat se o Adriana. Ve skutečnosti pro Jill nebylo žádné řešení příliš dobré. Pokud se držel svých neřestí, prožívala kocovinu a romantické noci. A pokud ne, byl nešťastný a tenhle jeho pocit se pomalu vléval i do ní. Jedinou nadějí bylo, že se jednoho dne naučí ovládat pouto a blokovat ho. Ale z toho, co jí řekla Rose, by to mohlo trvat velmi dlouho.

Když nastalo další krmení, byla jsem zklamaná, když jsem zahlédla Keithovo auto zaparkované na příjezdové cestě.

Pokud konečně nezačne dělat něco užitečného, začnu si přát, aby se držel stranou úplně. Zřejmě si tyto kontrolní návštěvy započítává do pracovní docházky a pokračuje v ospravedlňování jeho nepřítomnosti. Kromě toho, když jsme se potkali s Adrianem v obýváku, nebyl v dohledu. Ani Clarence.

"Kde jsou?" ptala jsem se Adriana.

Lenošil na gauči a odložil knihu, kterou četl. Měla jsem pocit, že to byla pro něj dost vzácná činnost a skoro jsem se cítila špatně, když jsem ho vyrušila. Potlačil zívnutí. V dohledu nebyl žádný alkohol, ale zahlédla jsem tři plechovky od energetického nápoje. Pokrčil rameny.

"Nevím. Myslím, že krmení vyvolává Clarencovu paranoiu vůči upířím lovcům."

Neklidně jsem pohlédla na Leeho, který zrovna začal mluvit s Jill. Byli do sebe tak zahledění, že si ani neuvědomili, o čem jsme diskutovali. Věděla jsem, že mluvení o upířích lovcích Leeho obtěžuje. Neocenil by, kdyby to probíral i Keith.

"Ví Clarence o vraždách v LA?" ptal se Eddie.

Nebyl důvod tajit před Keithem, že to Eddie ví, byly to otevřené alchymistické informace. Ale nebyla jsem si jistá, jestli zasvětit Clarence nebo ne.

"Nezmínil se," řekl Adrian. "Přísahám, že to Keith dělá jen protože se nudí, nebo tak něco. Dokonce ani já bych neklesl tak nízko."

"Takže tohle děláš místo toho?" ptala jsem se. Sedla jsem si proti němu a ukázala na energetické nápoje.

"Hele, to není vodka, brandy, nebo něco... něco jiného dobrého."

Povzdechl si a převrátil plechovku aby vypil posledních pár kapek.

"Tak mi dej nějaké body navíc."

Eddie se podíval na plechovky. "Copak Jill neříkala, že má problémy se spánkem?"

"Adriane," řekla jsem s povzdechem.

Eddie měl pravdu. Všimla jsem si Jillina neustálého vrtění a převracení. To vysvětloval ten kofein.

"Hele, já se snažím," řekl Adrian. "Kdybys mě odsud dostala, Sageová, nebyl bych nucen utápět svůj smutek v taurinu a ženšenu."

"Nemůže a ty to víš," řekl Eddie. "Nemůžeš prostě.. Já nevím. Najít si nějaký koníček?"

"Mým koníčkem je být okouzlující," řekl zatvrzele. "Můj život jsou párty - dokonce i bez pití. Nikdy nechci být sám."

"Mohl by sis najít práci," navrhl Eddie, posouvajíc se do rohu židle. Usmál se, pobavený svým ostrovtipem.

"Vyřešilo by to oba tvé problémy. Byl bys mezi lidmi a měl bys peníze."

Adrian se zamračil."Opatrně, Kastile. V této rodině už je jeden komik."

Narovnala jsem se. "Vlastně to není vůbec špatný nápad."

"Je to hrozný nápad," opáčil Adrian a rozhlížel se mezi mnou a Eddiem.

"Proč?" ptala jsem se. "Je to ta část, kde nám sdělíš, že tvoje ruce nedělají manuální práci?"

"Je to spíš ta část, kde poznamenám, že nemám co nabídnout," opáčil.

"Mohla bych pomoci," nabídla jsem.

"Budeš pracovat a dávat mi výplatu?" zeptal se nadějně."Protože to by opravdu mohlo pomoci."

"Mohu tě vozit na pohovory," řekla jsem. "A můžu ti udělat životopis, kterým získáš jakoukoli práci." Prohlížela jsem si ho znovu a znovu.

"No, v rozumných mezích."

Adrian se stáhl. "Je mi líto, Sageová, prostě to tak necítím."

V tu chvíli vstoupili Clarence a Keith. Clarencova tvář byla rozjařená."Děkuji ti, děkuji," říkal. ,,Je tak příjemné popovídat si s někým, kdo rozumí mým obavám z upířích lovců."

Nebyla jsem si vědoma, že by Keith rozuměl něčemu jinému, než své vlastní přirozenosti. Leeho tvář potemněla, když si uvědomil, že Keith podporoval iracionalitu starého muže. Nicméně se zdržoval připomínek, které ho nepochybně napadaly. Bylo to poprvé, co jsem na Leeho tváři zpozorovala nějaký druh temných emocí. Vypadalo to, že by Keith mohl svrhnout i toho nejveselejšího člověka.

 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 TerushQaH TerushQaH | 7. prosince 2011 v 22:25 | Reagovat

právě jsem dočetla na jednou blogu FF o HP... bylo to nádherné
a řekla jsem si, že se sem ještě podívám, než půjdu spát a objevila jsem tu další část Bloodlines.. a řekla si že si to hned musím přečíst..
koukám, že se tady moc nedělo, ale i to někdy v knížce bývá.. a říkám jedno
Adrian ♥  a Keith - toho nenávidím

2 Lunar Lunar | E-mail | Web | 8. prosince 2011 v 7:04 | Reagovat

To by bolo super ak by to oskenovala!!!
Ďakujeeeem ^ ~

3 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | E-mail | 8. prosince 2011 v 11:40 | Reagovat

Taky bych skakala radosti kdyby to oskenovala:-D kazdopadne jeste nevime, tudiz nebudeme predbihat:-) ja dnes nebo zitra prihodim konec 16. kapitoly a do pondeli do vecera uvidime jestli to oskenuje a kdyztak bych samozrejme prekladala dal:-)

4 lenkavysocinka lenkavysocinka | E-mail | Web | 8. prosince 2011 v 12:55 | Reagovat

díííky :)

5 Terez :) Terez :) | 8. prosince 2011 v 14:56 | Reagovat

Je to skvělé ! :)
Díky !:)

6 Catrina Catrina | 8. prosince 2011 v 15:40 | Reagovat

Moc moc díky. Těším se na pokračování.

7 Lunar Lunar | E-mail | Web | 8. prosince 2011 v 16:55 | Reagovat

[3]: Dúfam, že ešte dnes:D

8 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | E-mail | 8. prosince 2011 v 17:19 | Reagovat

Uvidime:-) jestli ano, tak asi az v noci..

9 Lunar Lunar | E-mail | Web | 8. prosince 2011 v 19:19 | Reagovat

Ty si upír? Vždy prekladáš v noci:D

10 Kisee Kisee | E-mail | Web | 8. prosince 2011 v 19:32 | Reagovat

hehe:-D kez by.. bych byla krasna a uzasna a to by se mi hodilo:-D nenee, jen se toho pres den deje moc... a obcas kaslu na skolu a prekladam pozde az prijdu z venku:-)

11 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | 8. prosince 2011 v 20:13 | Reagovat

[10]: Kisee ted si zabila :D .. Krásná a úžasná :D .. Taky bych chtěla :D ..

12 Lunar Lunar | E-mail | Web | 8. prosince 2011 v 20:32 | Reagovat

:D aj mne by sa zišlo. By má zaujímalo, keby ma teraz niekto premenil, či aj schudnemV priebehu jednej minúty :D

13 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | E-mail | 8. prosince 2011 v 20:38 | Reagovat

Jooo ja bych chtela zhubnout:-D ale stejne by me zajimalo jestli treba fakt upiri nekdy existovali:-D asi budu za debila, ale kde by ty pribehy jinak vzali:-D:-D:-D

14 lenkavysocinka lenkavysocinka | E-mail | Web | 9. prosince 2011 v 14:23 | Reagovat

tak jsem z toho tak rozrušená,že jsem si knižku objednala,jelikož miluji VA tak myslím že pod stromečkem budou Krevní pouta vypadat skvěle,i když už budou přečtená,ale díííky moc za skvělí překlad:)

15 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | E-mail | 9. prosince 2011 v 14:28 | Reagovat

jee taky bych je brala pod stromeckem:-D za chvilku budu pokracovat s prekladem:-)

16 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | E-mail | 9. prosince 2011 v 14:29 | Reagovat

P.S. Prosim uverejnila bys i u sebe info o soutezi?:-)

17 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | E-mail | 9. prosince 2011 v 18:25 | Reagovat

Holky opet mi to cely inteligentne spadlo, tak vydrzte, nez ten net nahodej:-)

18 speak-to-you-fantasy speak-to-you-fantasy | E-mail | 9. prosince 2011 v 18:53 | Reagovat

Ale bude hned i se 17. kapcou od Kaciii:-)

19 Petr Boubel Petr Boubel | Web | 2. května 2013 v 12:44 | Reagovat

Korejský ženšen prospívá zdraví http://petr-boubel.blog.cz/1304/korejsky-zensen

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama