.

9. kapitola -čtvrtá část

15. listopadu 2011 v 21:38 | Kisee |  Bloodlines
Ahojky. Přidávám poslední část devítky, jak jsem slíbila, stihla jsem to před desátou:-) Jen bych chtěla napsat, že jsem se dohodla s Mannon, že se budu s Denny střídat po kapitolce do té doby, než bude Christina moci překládat. To znamená, že já jsem teď každý den přidávala Bloodlines, kapitolu jsem dělila na 4 části, tak, že jste každý den měli jednu. Uvidíme, jak rychle to bude stíhat Denny, ale jakmile mi kapitolu pošle, hodím ji sem. A ode mě pak bude zas každý den kousek. Takže teď čekáme na desítku od Denny a já pracuji na 11. kapitole:-). Tak si užijte kapitolku. A nevím jak vy, ale já docela lituju Sydney v téhle kapče:-(




"Jiný dveře," vysvětloval Adrian. "Šel jsem ven kouřit a zaslechl rozruch."
"Je neslušné odposlouchávat, odvětila jsem s vědomim, že jsem zněla nehorázně přepjatě, ale nebyla jsem schopná se zastavit.
"Je neslušné být blbec jako on." kývl Adrian směrem, kterým Keith odjel.
"Budeš mít možnost uvolnit Jill z těláku?" Povzdechla jsem si, najednou s pocitem únavy. "Jo, měla bych. Ale bude to trvat déle, když budu hledat nějaké další Alchymisty, aby hráli falešné rodiče. Bylo by mnohem rychlejší, kdyby to Keith zařídil."
"Díky za to že na ni dáváš pozor, Sageová. Jsi v pohodě. Na člověka." Skoro jsem se zasmála. "Dík."
"Můžeš mi říct to samý, víš." Šla jsem k Latte a odmlčela jsem se. "Cože?"
Že jsem v pohodě... na upíra," vysvětloval." Zavrtěla jsem hlavou, stále s úsměvem. "Bude trvat delší dobu, než přesvědčíš Alchymistu. Ale mohu říct, že jsi neuctivý party boy (se mi to líbilo víc v anglickém znění) a občasnými záblesky geniality."
"Genialita? Myslíš, že jsem geniální?" rozhodil rukama. "Slyšel jsi to světe? Ona řekla, že jsem geniální!"
"To není to, co jsem řekla!"
Típnul ciaretu a věnoval mi ďábelský úsměv. "Díky za pozvednutí ega. Jdu říct Clarencovi a Leemu o tvém vysokém mínění."
"Heey, já to-"
Ale už byl pryč. Když jsem odjela, rozhodla jsem se že Alchymisté by měly věnovat celé oddělení Adrianu Ivashkovi. Když jsem dorazila zpět do pokoje, našla jsem Jill jak sedí uprostřed sešitů a učebnic. Nepochybně se snažila dohnat všechno ze včerejška.
"Wow," řekla jsem a vzpomněla jsem si na domácí úkol, který čeká i na mě. "Máš tu vystavené celé centrum. Místo aby se zasmála mému vtipu, sjela mě ledovým pohledem.
"Myslíš, že by sis příště mohla promluvit o mém milostném životě nejdřív se mnou?"
Neměla jsem slov. Adrian řekl, že si s Jill promluví. Ale nenapadlo mě, že tak rychle.
"Nemusela jsi mě obejít, abys mě udržela od Micaha," dodala. "Nejsem blbá, vím, že nemůžu chodit s člověkem." Takže ji Adrian asi řekl dost.
"A," Jill pokračovala dál ledově: "Nemusíš mě rozebírat se všemi Moroji na sto mil, abys mě udržela od problémů."
Aha... Adrian jí zřejmě řekl všechno. Měla bych od něj očekávat víc diskrétnosti, hlavně v té části s Leem.
"My.. nechtěli jsme tě do ničeho navrtat," řekla jsem nepřesvědčivě. "Lee tě chtěl pozvat sám od sebe."
"Ale než mě pozval, musel se zeptat na vaše svolení! Nemůžete řídit můj život."
"Já vím," odpověděla jsem. "Nesnažili jsme se o tom." Jak mě to mohlo takhle rozhodit? "Lee jednal na vlastní pěst."
"Stejně jako ty, když jsi mluvila s Adrianem za mými zády." Její oči se leskly slzami vzteku, dalo mi odvahu abych to popřela. Ale nemohla jsem, protože jsem si uvědomila nesprávnost toho, co jsem udělala. Když byla královská, musela nechat ostatní lidi, aby jí řídili život. Možná, že moje úmysly byly dobré, ale špatně provedené.
"Máš pravdu, pravila jsem. "Omlouvám se že-"
"Zapomeň na to," odpověděla, popadávajíc sluchátku. "Nechci o tom už slyšet. Způsobila jsi, že vypadám hloupě před Leem a Adrianem. Ne že by si dvakrát mysleli, že budu dnes večer v LA." Mávla rukou a podívala se na knihu před sebou.
"Skončila jsem s tebou." I když mě nemohla slyšet, kvůli hudbě, nebo se prostě rozhodla mě ignorovat, stejně jsem nemohla nic říct. Všechno, co jsem věděla, bylo že jsem znovu myslela na Zoe. Jak jsem ji ponížila, když jsem se ji snažila chránit. Selhalo to. Je mi líto, Sageová, naposled, co jsem koukal, nebyla jsi odbornicí přes společenskou stránku. To bylo to nejsmutnější z toho, že to Adrian řekl. Měl totiž pravdu.
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Majda Majda | 15. listopadu 2011 v 21:45 | Reagovat

Čekala jsem na to jako na Vánoce a teď budu čekat dál.....stejně je to parádní:-)

2 Kisee Kisee | E-mail | Web | 15. listopadu 2011 v 22:21 | Reagovat

je to hrozné, jak dlouho trvá překlad a pak se to slupne během minutky:-D to je jak s vařením:-D

3 lenkavysocinka lenkavysocinka | E-mail | Web | 16. listopadu 2011 v 7:19 | Reagovat

díkky :)

4 Denny Denny | 16. listopadu 2011 v 14:51 | Reagovat

Jak dlouho jsi prekladala tenhle kousek? Budu asi dneska muset otevrit word a napsat ten preklad, ale nejak se mi do toho nechce kdyz vim ze tam nebude Adrian, a jedenacta kapitola je super je tam plno srandy. Si ji uzijes.

5 Kisee Kisee | E-mail | Web | 16. listopadu 2011 v 16:17 | Reagovat

klidne udelame change:-) vubec nevim, ja u toho vzdycky odbiham, ale tohle je kratke, tak max.pul hodinky, procpak?

6 Denny Denny | 16. listopadu 2011 v 22:04 | Reagovat

Pul hodiny a brepta ze jsou dlouhe kapitoly :D jen tak me to zajimalo, jestli to nahodou nedelam moc l´dlouho :D

7 Kisee Kisee | E-mail | Web | 16. listopadu 2011 v 23:25 | Reagovat

ty zkusena urcite ne:-D

8 Terez :) Terez :) | 17. listopadu 2011 v 18:35 | Reagovat

Skvělé ! :) :)Můžu se zeptat, kdy bude další kapitola? ;) Nemůžu se dočkat ! :)jo a díky za překlad !;) :)

9 Kisee Kisee | E-mail | Web | 17. listopadu 2011 v 19:40 | Reagovat

Uvidime, podle Denny :-) myslim ze behem vikendu:-)

10 Zuzana Zuzana | 21. listopadu 2011 v 21:15 | Reagovat

No, už je po víkendu a kapitolku jste ještě nepřidali,ale i tak moc díky,že to překládáte :)

11 Kisee Kisee | E-mail | Web | 21. listopadu 2011 v 21:55 | Reagovat

ahojky, teď sem zrovna jdu psát, že mi Denny kapitolku ještě neposlala, ale slibuji, že pokud ji do zítra do odpoledne nepošle, začnu na tom dělat sama, abyste měli jistotu, že bude:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama